Неспокойная Россия

распечатать

Мы публикуем перевод колонки известного польского интеллектуала, публициста Адама Михника, который вышел в Gazeta Wyborcza в минувшую субботу.

Оригинал материала - Niespokojna Rosja

Не нужно быть в восторге от политики Путина, дабы взглянуть на результаты последних выборов в России с озабоченностью. Стереотипы, на которых строился образ России, поставлены под сомнение. Путин более не всемогущ, и снижение электоральной поддержки "Единой России" это четко демонстрирует.

Конечно, Путин сохраняет свою силу, но он более не всемогущ. Это хорошая новость.

Но есть и плохая новость - критики Путина опираются на поддержку политических сил, опасных для России и мира. Свое представительство в парламенте увеличили коммунисты, которые упорно пытаются реабилитировать Сталина; растут в силе и великодержавные шовинисты, мечтающие о восстановлении диктатуры кнута, и империи, правящей над другими народами. Их успех можт привести к тому, что в будущем многим из нас будет не хватать Путина - так как многим не хватает Горбачева или Ельцина.

Маркиз де Кюстин, наблюдавший за царской Россией XIX столетья, написал, что, пожалуй, единственным идеалом в России является сам царь Николай I. Когда российский журналист из Петербурга убеждал меня, что Путин - западник, или на худой конец сторонник Запада, я рассмеялся в откровенном удивлении. Однако, сравнивая язык Путина с риторикой Зюганова, Жириновского или Рогозина, я все чаще и чаще думаю, что в этих словах была своя правота. Перемены в России возможны - перемены к худшему.

99% голосов, отданных за партию Путина в Чечне, дают все основания для подозрения в фальсификации выборов. Указывают на это и заявления Михаила Горбачева, обычно сдержанного в высказывании подобных мнений. Но массовые акции протеста против фальсификаций на выборах показывают, что в России также возможны и изменения в лучшую сторону.

Страх кремлевских правителей виден невооруженным глазом. Этот страх перед восставшей Россией, которая достаточно утомилась от коррупции, кумовства и лицемерия команды Путина. Мания величия и высокомерие властей были наказаны. Этот страх подтолкнул власть к арестам представителей оппозиции и заставил их надеть "намордник" на телевидение. Но это страх перед обществом. 

Удастся ли демократам объединиться для эффективной кампании во время президентских выборов? Пока еще слишком рано делать такие прогнозы. Не вызывает сомнений только то, что о России сегодняшней и завтрашней нужно всерьез задуматься, но не через стереотипы и навязчивые идеи русофобов.

И не вызывет сомнений, что Россия не станет страной спокойной и скучной для наблюдателей.