2011 год: конец мифа о развитии

распечатать

 Мы публикуем перевод текста преподавателя Института международных отношений Варшавского университета Андрея Шептицкого, которая вышла в польском журнале Nowa Europa Wschodnia.

Оригинал материала.

С XVI века европейцы живут своей верой в прогресс. Убежденнность эта стала одной из основ доминирующего в Европе, а после и во всем мире дискурса - как его понимал Мишель Фуко. Никто из нас не задумывается об этом ежедневно, но убежден, что развитие является чем-то нормальным, желанным и неизбежным.

В современном высокоразвитом мире это убеждение подтверждается очередной промышленной революцией, феноменальным развитием науки и техники. Прогресс можно даже измерить, о чем свидетельствует, в частности, закон Мура, сформулированный одним из основателей Intel и гласящий, что число транзисторов в микропроцессорах удваивается примерно раз в два года, закон этот mutatis mutandis [с соответствующими изменениями] может применяться и к увеличению объема жестких дисков, и к операционной памяти, и т.д. В случае с Польшей о нашей вере в процесс свидетельствуют два, - в общем-то мало похожих, - процесса. Во-первых, марксистская идеология, которая почти полвека вдалбливалась в головы нескольких поколений поляков и которая заставляла верит в объективность законов истории и универсальность этапы развития обществ. Во-вторых, это преобразования после 1989 года. В начале независимости в Польше была неэффективная, отсталая экономика, которая, к тому же, находилась в кризисе. Реформы Лешека Бальцеровича привели, в общем-то, к чисто экстенсивному развитию. Но людям - по крайней мере некоторым общественным группам - на самом деле жилось все лучше и лучше. Существовало ложное убеждение, что так будет всегда.

Миф о развитии является мощным идеологическим инструментом, который позволяет управлять как жизнью индивидуумов, так и целыми обществами. Он позволяет верить, что будет лучше - это дает надежду. Он заставляет думать, что это может быть лучше - а значит стоит, необходимо действовать. А значит он приводит к выводу, что должно стать случше - и если этого не происходит, то что-то не так.

Понятие прогресса стало одной из основ самоуверенности и политико-культурного доминирования западного мира, точнее, сегодня скорее "высокоразвитого Севера". "Мы" (страны Запада / Севера) развивались благодаря нашим врожденным способностям и понимаю законов прогресса. "Они" (бедный Юг, третий мир) не в состоянии расти, что свидетельствует об их неполноценности, вынуждает нас им помогать. Во имя прогресса мы должны нести "бремя белого человека" (Р. Киплинг) и осуществлять свою "цивилизующую миссию" (Жюль Ферри). Не имеет значения, что отправная точка для (не)развивающихся стран была совершенно иной, и часто их проблемы вытекают из нашей прежней политике по отношению к ним. Они должны развиваться в соответствии с нашими идеями, потому что таково требование исторической справедливости.

Миф о развитии стал одной из основ внутренней и внешней политики III Речи Посполитой. Предполагалось, что в экономике постоянно будет расти уровень жизни ("Чтобы лучше жилось", как гласит лозунг партии "Гражданская платформа" с 2007). На международном уровне же - это постепенное преодоление всех "преград" на пути к новому центру Европы - НАТО (1999), Европейский Союз (2004), Шенгенская зона (2007), в будущем евро. Идея прогресса присутствовала в нашей восточной политике. Мы предполагали, - по крайней мере, со времен Оранжевой революции, - что страны Восточной Европы и южного Кавказа будут модернизироваться, и процесс это будет быстрым и линейным, идущим в соответствии с нашими планами. Мы верили, что Украина и Грузия скоро вступят в НАТО и Европейский Союз, как раньше Польша, хотя и внутреннее, и международное положение этих стран значительно отличается от наших: им не были особенно рады в этих структурах, а сами общества (я имею в виду в первую очередь украинцев) двойственно воспринимали западные структуры (прежде всего НАТО).

Но идея прогресса весьма относительно нова для истории человечества и отнюдь не универсальна. Если взглянуть на ход развития человечества, что большую часть времени жизни наших предков были характерна стабильность, а не перемены. Ошибочным будет также убеждение, что прогресс, - если уж нам приходится иметь с ним дело, - обязательно должен носить линейный характер. Достаточно посмотреть на историю Франции после Великой Французской революции, которая в течение более, чем 80 лет (с 1789 до 70-х годов следующего века) стремилась к установлению нового, все "более лучшего" социального порядка. Была и конституционная монархия, и республика, и Империя, и Реставрация, и Июльская монархия, и Вторая республика, и Вторая империя. Почти каждая из них не продержалась не больше нескольких лет, будучи разрушенной либо в результате государственного переворота, либо - вооруженного конфликта.

2011 год на нашем собственном примере показал, что вера в прогресс является ошибкой. ЕС - некогда наша "земля обетованная" - оказался слаб и погряз в кризисе. Власти, - после победы на выборах, - обещают нам уже не "островок стабильности", а "кровь, пот и слезы". На востоке, через семь лет после оранжевой революции правит Виктор Янукович, а "принцесса Майдана" распаковывает свои вещи в исправительной колонии в Харькове.

Это не значит, что нами управляют некомпетентные люди, а ситуация в Украине не обещает никаких улучшений. Проблема в том, что прогресс не является универсальным законом истории, а политика не всегда приводит к желаемым результам. В 2012 году стоит помнить об этом.

С польского перевела Вера Холмогорова.