От Януковича до Милоша

распечатать

Вечер четверга выдался неожиданно богатым на события. Тут тебе и публичная лекция израильского политолога Алека Эпштейна с рассказом о том, как интеллектуалы могут влиять на политику государства и могут ли вообще, и встреча в Киево-Могилянской академии, приуроченная к 100-летию польского поэта, лауреата Нобелевской премии Чеслава Милоша… А днем Киевскую горадминистрацию почтил своим присутствием президент Украины Виктор Янукович.

По этому случаю под окнами редакции выставили несколько автобусов с милицией и кинологами (как будто не Янукович приехал, а каким-то очередным рвущимся на майдан товарищам помешать хотят), а проход и проезд по Крещатику в районе "стратегического объекта" предусмотрительно ненадолго перекрыли. Проезд гаранта Конституции стоящие на Прорезной машины встретили недовольным гудением, а ветер еще долго таскал у Минтопэнерго какие-то агитационные материалы. Сообщали, как водится, про "настоящую честную власть".

Но Янукович побыл и уехал, а коммунальщики спешно бросились доукрашать главную улицу столицы к дню города: выгружают у мэрии свежевыкрашенные клумбы и запихивают в них свежепосаженные цветочки.

Обсудить фигуру Чеслава Милоша и его книгу "Родная Европа" (Rodzinna Europa - перевод этого названия с польского на другие европейские языки стал отдельной темой для дискуссии) собрались украинские, польские и литовские интеллектуалы. Пришел директор Института философии НАНУ Мирослав Попович. Приехал Томас Венцлова, уже многие годы живущий в США и преподающий в Йельском университете, - тесно общавшийся, друживший с Милошем. 

Любопытно и то, что дискуссия одновременно шла на трех языках: на украинском, на польском (на нем предпочел говорить Венцлова) и на английском, который выбрали как польские, так и литовские гости. Не звучал только литовский, хотя сам Чеслав Милош считал себя литовцем, последним представителем Великого Княжества Литовского, заметил профессор Александрявичус из Каунасского университета. С ним согласился Венцлова, добавив, что при этом Милош принадлежал в поколению людей не узко-националистической ментальности, которые могли говорить и по-польски, и по-литовски, и по-украински, для них главной ценностью была не нация, но государство… 

"Мы можем говорить о столетии Милоша, - заметил Юрко Прохасько, - поэт в прямом смысле слова прожил почти сто лет (он родился в 1911 и умер в 2004 г.), он спускался в самый ад ХХ века, и выходил оттуда обгоревшим, но живым".

Гостей на встречу в зале могилянской библиотеки, впрочем, собралось немного, и они сгрудились в первых рядах: звук уходил куда-то под потолок старинного, забитого книгами помещения. Не хватало и самой книги "Родная Европа", не так давно вышедшей по-украински. Остается надеяться, что она будет сегодня в книжном магазине "Е", где намечена еще одна встреча с Венцловой.