"Стоп цензуре" по-польски

распечатать

 В Токио в ночь с среды на четверг посол Польши в Японии по поручению премьер-министра страны подписала Торговое соглашение по борьбе с контрафактной продукцией (АСТА). В Польше, однако, данное решение властей вызвало бурю протеста: по данным СМИ, в последние дни в разных городах страны на улицы вышло более 10 000 человек. По мнению правозащитников, подписание АСТА даст возможность преследовать пользователей Интернета за распространение любой "неугодной" информации, а также фактически вводит цензуру в Сети.

Целью ACTA, к которому ранее присоединились США, Австралия, Канада, Япония, Марокко, Новая Зеландия, Сингапур и Южная Корея, а также целый ряд стран ЕС за исключением Кипра, Эстонии и Словакии, является введение международных стандартов защиты прав владельцев интеллектуальной собственности. Однако его противники утверждают, что принятие этого соглашения ограничит свободу выражения. В знак протеста группа активистов также подвергла хакерской атаке несколько правительственных сайтов.

Премьер-министр Тональд Туск поспешил заверить, что подписание Соглашение послом еще не означает его вступления в силу - документ еще должны ратифицировать депутаты Сейма. Тем временем в польском обществе продолжаются споры вокруг АСТА. Мы публикуем перевод комментариев различных польских политиков и общественных деятелей. Оригинал материала - Gazeta Wyborcza.

Януш Паликот, лидер Движения Паликота заявил в интервью радиостанции ТОК FM, что Польша не получает никаких заметных выгод от подписания Соглашения, и явно поторопилось с этим: "Я понимаю, что это элемент создания международного имиджа, и это весьма соблазнительно для правительства. Но время от времени стоит, чтобы Польша все-таки не слишком с этим спешила", - подчеркнул он. <…>

Богдан Здроевский, министр культуры и национального наследия, также в интервью радио TOK FM, заметил: "Суть в том, что Соглашение не распространяется на физических лиц. Оно ничего не меняет в правовых нормах, касающих гражданских прав и свобод отдельных индивидуумов. Министр признался, что он был удивлен масштабами демонстраций против подписания ACTA, но считает, что это эмоциональная реакция: "Если многие юристы не в состоянии правильно интерпретировать отдельные положения польского законодательства, то чего ожидать от людей, которые не имеют юридического образования, кроме эмоциональной реакции на определенные вещи".

Стефан Неселовский, депутат от Гражданской платформы (РО), в интервью радио ZET признался, что поддерживает соглашение: "ACTA - это очень хорошо, я поддерживаю его и буду голосовать за ACTA немедленно, как только документ будет внесен в парламент". Говоря об акциях протеста, он заметил: "Эти молодые люди ничего не понимают, выходя на демонстрации с символикой польского подполья. Люди умирали за эти символы в гестапо, Освенциме! Если же кто-то в таком случае использует символику польского подполья, то он идиот и с ним вообще не имеет смысла разговаривать. А закленные рты, - что, в Польше существует угроза свободе? Они протестуют против того, чего не существует, борются с выдуманной реальностью, с мнимой опасностью. У того, кто стоит с плакатами польского подполья и кто устраивает демонстрации против правительства свободной Польши, нет мозгов".

"Солидарность" закрыла свои сайты. - Силезско-Домбровское отделение "Солидарности" в знак протеста против подписания Соглашения в четверг на 24 часов закрыли свой сайт. "Мы всегда были за свободу слова и против цензуры", - подчеркнули представители "Солидарности".

Ярослав Качиньский хочет референдум по вопросу о ратификации ACTA. - На пресс-конференции Ярослав Качиньский заявил, что "Право и справедливость" представит в Сейм предложение о референдуме по вопросу о "подписании Польшей в высшей степени спорного международного соглашения".

Депутаты с закленными ртами. - Депутаты Сейма от "Солидарной Польши" в четверг пришли на пресс-конференцию с закленными красной изолентой ртами. В руках они держали плакаты: "Солидарная Польша" требует остановить ACTA". "Сегодня мы объявляем войну польскому правительству по вопросу об ACTA. Мы говорим АСТА твердое "нет". Мы не позволим закрыть рот пользователям Интернета. "Солидарная Польша" говорит "стоп цензуре", "стоп слежке", "стоп ACTA", - заявил представитель партии Патрик Який.

Лешек Миллер обратился к другим партиям, чтобы они выступили против ратификации Соглашения парламентом. - "Я обращаюсь ко всем парламентским группам, чтобы во время обсуждения вопроса о ратификации отвергнуть саму возможность этого, и сделать все, чтобы этот документ, в том виде, в котором он существует сейчас, никогда не был принят", - сказал Миллер.

Фото: eOstrołeka, Polskie Radio, Interia.pl

С польского перевела Вера Холмогорова.