В Украине отменили обязательный дубляж фильмов

распечатать

Министр культуры и туризма Украины Михаил Кулиняк сообщил сегодня, 29 октября, о том, что ведомство отменило указ об обязательном дубляже иностранных фильмов на украинский язык, передают "РИА Новости".

"Мы отменили указ министерства и сейчас пользуемся положениями закона о кино", — говорит министр. При этом он не уточнил, когда именно был отменен указ об обязательном дубляже и субтитрировании иностранных фильмов.

Следует отметить, что на официальном сайте министерства культуры Украины отсутствует указ об отмене дублирования иностранных фильмов.

Ранее премьер-министр Украины Николай Азаров потребовал в кратчайшие сроки решить вопрос с возвращением русского дубляжа в кинотеатры.

Напомним, летом Кабинет министров Украины намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке — мы не будем их (дистрибьюторов — ред.) заставлять", — сообщал тогда Кулиняк.

Необходимо заметить, что отмена украинского дубляжа произошла не сразу. Однако уже в середине сентября в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом.

Обязательное дублирование фильмов на украинском языке было введено в 2006 году при  президенте Викторе Ющенко.