Во Львове впервые проходят Дни идиш

распечатать

В понедельник во Львове впервые начались Дни идиш и культуры евреев Восточной Европы, которые продлятся четыре дня подряд. Лекции, мастер-классы, музыкальные и театральные представления, фотовыставка, демонстрация старых фильмов по произведениям Шолом Алейхема для всех, кто хочет лучше узнать еврейскую культуру, которая была неотъемлемой частью довоенного Львова, передает Радио Свобода.

Львовское общество еврейской культуры имени Шолом Алейхема хочет заинтересовать общественность еврейской культурой Галичины, традициями и историей, не дать языку идиш стать искусственным, неиспользуемым. Хотя во Львовской гвардии (балаку) употребляется очень много слов из идиша - дзыгар (часы), рейвах (беспорядок), мишигине (не в  себе), шпацирганг (прогулка) и многие другие.

Организаторы хотят открыть настоящую культуру народа, который до 1939 года был вторым по численности во Львове. Сейчас еврейскую культуру, как польскую и украинскую, во Львове подают туристам преимущественно через призму кафе. Поэтому во время Дней идиша представят исследования о многообразии еврейских языков, литературу, музыку, покажут три фильма "Тевье" (1939 года), который считался утраченным, по одноименному произведению Шолом Алейхема, "Еврейское счастье" (1925 года), тоже по произведением этого же писателя и "Дибук" (1937 года).